Je was op zoek naar: feared (Engels - Japans)

feared.
恐れてた

they feared you.
彼らはあなたを怖がっていた。

just as i feared.
まさに恐れていたとうりだ

the boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。

it's as i feared.
恐れていた通りじゃ

they feared being overheard.
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。

oh, dear. just as i feared.
クレメント

feared we might have lost you.
無事で何よりだよ

- this is everything i ever feared.
それが恐れていた事なんだ

his soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。

better to be feared or loved?
怖がられるのと 愛されるのと どっちがいい？

i feared you wouldn't make it.
育つのかと不安だったわ

she said she feared that he might fail.
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。

as you feared, the dragon has hatched.
恐れていた様に、ドラゴンがふ化しました

such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。

this is a man to be feared, not pitied.
恐るべき男だ 憐れむ相手では無い

such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。

as i feared. injury makes defense untenable.
やはりダメか 傷のせいで防御しきれない

humanity has always feared that which is different.
人類は常に 別の種を恐れている

what of our master and the much-feared spartans?
何ですと？ スパルタは？