Je was op zoek naar: fearless (Engels - Japans)

fearless
大胆不敵

fearless one!
大胆不敵なやつだぞ!

fearless. relentless.
大胆不敵だ 容赦しない

- our fearless leader.
- 頼れるボスに

brave, fearless and free.
勇敢で、怖さ知らずで、自由

he is fearless of danger.
彼は危険を恐れない。

look at him, our fearless leader.
あの態度 勇ましいリーダーだな

let me present your fearless sith lord.
こちらはシス卿だ

this is cringer... my fearless friend.
"これはクリンガー..." "恐れを知らぬ友だ "

amador was smart, talented, fearless.
アマドールは頭が良く、才能があり、恐れなかった。

the ring didn't see that you were fearless.
恐れを 知らないのじゃなくて

she's fearless, and she has nothing left to lose.
彼女は大胆不敵で 失う物は何もない

watch out for dickie. he's a nutter. fearless.
ディッキーに気をつけて 奴は恐いもの知らずよ

i'm scared, and i'm supposed to be fearless.
勇敢になるべきだけど 怖いんだ

the one thing that a green lantern is supposed to be is fearless.
グリーン・ランタンは 恐れを知らないはずだ

help me out with this and i promise to do a fearless and searching moral inventory.
手伝ってくれると 徹底した自分自身の棚卸しを すると約束する

didn't we decide to stop calling him fearless leader somewhere around 1992?
あいつは1992年頃に導く 恐れ知らずのリーダーだな

well, we know that she's ol, she's fearless, she's systematic.
彼女は ずうずうしくて大胆不敵で きちょうめんな人間だ

i'll be fearless, obsessed, ruthless if i have to be-- all the same reasons...
大胆不敵で、力強くて、冷酷になるの もし全部が同じ理由ならね...

most people think that when you're sick you become fearless and brave, but you don't.
病気で 人は 怖いものなしで 勇敢になると思われてるけど そうじゃない