Je was op zoek naar: fend (Engels - Japans)

fine. we'll fend for ourselves.
そうだな オレたちは オレたちだけで生きようか

i am too tired to fend off your groping.
痴漢行為は もう沢山

leaving an unarmed emily to fend for herself.
無防備なエミリーを 残して行ったのか

so you just throw them out to fend for themselves?
思い知らせるために あなたが追い出したのでは？

our best chance here is to toss him out and fend for ourselves.
最善策はヤツを捨てて 俺たちでやってくことだろ

we won't be able to fend them off if we wake them.
彼らを起こしたら かわすことはできない

the people there will have to learn to fend for themselves again.
そこの人達はまた 自活する事を学ばなければならない

you had all of this and you just left the districts to fend for themselves?
こんなに兵器があるのに使わずにいたの？

in the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。

aye, the wild is no place for gentle folk who can neither fight nor fend for themselves.
あそこは優しいホビット君が 生き残れる場所では無い

daario naharis thinks i should kill the former masters and let the rest of the city fend for itself.
ダアリオ・ナハリスは元所有者を皆殺しにし 残った者に任せるべきと考えている

they wouldn't know what to do if all of a sudden they were left to fend for themselves like animals.
彼らはどうすべきかわかりません... やつらが突然動物のように受け流して 去るならば

they wouldn't know what to do... if all of a sudden they were left to fend for themselves like animals.
. 突然彼らが動物のように 自力で生きていくとしたら

and i won't pretend i'm gonna help you after you locked us down here to fend for ourselves.
あなたを助けるなんて 言わない

and i pray that you will help us fend off hatred, so that we may all truly trust in you with all our hearts, and lean not on our own understanding.
憎悪を払う手助けを祈ります 心の底からあなたを信頼し 自分の解釈に頼らないために

i crafted our lurid reputation, in order to fend off the most insidious evil, that's been lurking this forsaken country of ours.
あんな恐ろしい噂話を流すのにはな 俺たちに潜むずるがしこい敵から 身を守るためだ

you were his sober companion, a professional angel to perch on his shoulder, fend off his many demons, but now... now i don't know what you are.
彼の中毒回復支援者で 彼の肩にとまって 大勢の悪魔をよける 職業としての守護神だった でも今は・・・