Je was op zoek naar: ferocious (Engels - Japans)

ferocious?
獰猛ですか？

- so ferocious
- だがとても凶暴だ

you'll be ferocious!
すげぇ、そうだっ

the ferocious master croc!
マスター・クロック！

they do seem rather ferocious.
奴らは獰猛に見える

but they're also so ferocious
- ＜サメ＞は美しい生物だ

and yet ferocious. the wolf indeed.
しかして野生的 まさに狼だ

i give you the ferocious... the terrifying...
私は猛烈なものを与える ... 恐ろしい ...

i am a ferocious fire-breathing dragon!
火を吹くドウモウな ドラゴンなのさ！

they had quite the ferocious appetite last night.
昨晩は猛烈な食欲でした

but being ferocious is absolutely what it takes to win.
だが勝つ為に 残忍さは必要だ

- [ ferocious barking] - [screams, stammering] down, boy!
静まって！

seems to me you've created an environment that is, indeed, ferocious.
あなたは社員を 残忍にしてる

ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.
猛烈な傭兵と戦士... すべてのブルート国から... 無慈悲な破壊に曲がって...

and then nemo's dad... he swims out to the ocean, and they bump into three ferocious sharks.
泳ぎ続けて ３匹の... 恐ろしいサメにあって 爆発させて...

behold damien, the last dragon of god's green earth, whose ferocious nature proves that we are lucky they did not devour us all.
ダミエンにご注目を 本邦唯一 生き残りのドラゴンです その獰猛な性質で 我々を食い尽くさなかったのは

we are on the far edge of black beacon sound, famous for the ferocious and well-documented storm, which will strike from the east on the 5th of september.
９月５日に猛烈で記録的な嵐が 襲った場所として有名です 今から３日後です

they answered: 'moses, therein live a ferocious people: we will not enter unless they depart from it; but if they do depart from it then we will surely enter it.'
かれらは言った。「ムーサーよ本当にそこには，巨大な民がいる。かれらが出て行かなければ，わたしたちは決してそこに入ることは出来ない。もしかれらがそこから去ったならば，わたしたちはきっと入るであろう。」