Je was op zoek naar: fig tree (Engels - Japans)

tree
木

& tree
ツリー(t)

tung tree
アブラギリ

sacred tree
神樹

tree, chinaberry
オウチ(植物)

and so, back under the fig tree,
そして そう いちじくの木の下の裏側で

the kingdom's most prized fig tree.
いちじくの木が 王国で一番の貴重品で

the precious fig tree is back in fruit.
貴重ないちじくの木に 果物がなる時

only then will the fig tree flourish again."
そうすればイチジクの樹はまた 花を咲かせよう

i saw you while you were still under the fig tree before philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。

eventually, we'll come to a small park with a bench under a fig tree.
イチジクの木の下にベンチがある 小さな公園までさ

and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
それから一つの譬を話された、「いちじくの木を、またすべての木を見なさい。

jesus said, "you believe because i told you i saw you under the fig tree."
イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
弟子たちはこれを見て、驚いて言った、「いちじくがどうして、こうすぐに枯れたのでしょう」。

in that day, saith the lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
万軍の主は言われる、その日には、あなたがたはめいめいその隣り人を招いて、ぶどうの木の下、いちじくの木の下に座すのである」。

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
そこで、ペテロは思い出してイエスに言った、「先生、ごらんなさい。あなたがのろわれたいちじくが、枯れています」。

and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
天の星は、いちじくのまだ青い実が大風に揺られて振り落されるように、地に落ちた。

"they protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill."
"助け合いながら生活し、 大きな大きないちじくの樹の 陰で一緒に眠った 場所は粉ひき所近くの丘の上

now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
いちじくの木からこの譬を学びなさい。その枝が柔らかになり、葉が出るようになると、夏の近いことがわかる。

and judah and israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from dan even to beer-sheba, all the days of solomon.
ソロモンの一生の間、ユダとイスラエルはダンからベエルシバに至るまで、安らかにおのおの自分たちのぶどうの木の下と、いちじくの木の下に住んだ。