Je was op zoek naar: file menu (Engels - Japans)

file menu
ファイルメニュー

\}\}-->\}\}-->file menu
\}\}--> \}\}-->ファイル メニュー

the file menu
ファイルメニュー

menu
メニュー

& menu
メニュー(m)hostname or status

& menu:
メニュー(m):@action:button move something up in a list

file menumenufilefile menu
ファイル メニューメニューファイルめにゅーふぁいるファイル メニューふぁいるめにゅー

sign file service menu:
ファイル署名サービスメニュー:

decrypt file service menu:
ファイル復号サービスメニュー:

select file quit from the menu bar.
メニューから ファイル 終了 を選択します。

activates the first menu (file menu)
最初のメニュー項目（メニュー ファイル）を呼び出す

show the "decrypt file" service menu.
「ファイルを復号」サービスメニューを表示する。

the menu entry for this help file.
このヘルプファイルのメニュー項目

failed to copy service menu files
サービスメニューファイルをコピーできませんでした

applications menu (. desktop files)
アプリケーションメニュー (.desktop ファイル)

the file menu of a database window. only entries specific to databases are listed.
データベースウィンドウの ファイル メニュー。データベースに固有の項目のみが表示されます。

xdg application menu (. desktop files)
xdg アプリケーションメニュー (.desktopファイル)

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
メインウィンドウを閉じても juk はシステムトレイで実行し続けます。アプリケーションを終了するには ファイルメニューから 終了を選択してください。

closing the main window will keep kvpnc running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
メインウィンドウを閉じても kvpnc はシステムトレイで実行し続けます。終了するには「ファイル」メニューから「終了」を選択してください。

the number of recently opened files shown in the editor menu.
エディタのメニューに表示する最近開いたファイルの数