Je was op zoek naar: finnegan (Engels - Japans)

nice to meet you, mrs. finnegan.
どうも 奥さん

ain't that right, mr. finnegan?
違うか フィネガン？

- i hope so. i'm finnegan. - nice to meet you.
ええ フィネガンです よろしく

mr. finnegan i can't tell you what a pleasure it is to inform you that under florida law you and this woman have been divorced for the last 50 or 60 seconds.
フィネガンさん 喜ばしいことに フロリダ州法の下で━ あなたがたの離婚は ６０秒前に成立しました

i'll give him a few more minutes, mr. mccintry but if he's not here by a quarter past i'll be forced to award everything to mrs. finnegan here by default.
少し待ちますが━ フィネガン氏が １５分までにこなければ━ 全共有財産の権利を フィネガン夫人に━ 認めます