Je was op zoek naar: fission (Engels - Japans)

fission
分裂

fission reaction
核分裂反応

fission yeast proteins
シゾサッカロミセスポンベ蛋白質

when do i get my fission ignitor?
イグナイタはいつ届く？

there's no way i can get a fission igniter.
イグナイターが手配出来ない

is a fission igniter as bad as i think it is?
装置はそんなに危険か？

doc, an invisible being... that cannot be disintegrated by atomic fission.
ドクター、見えない敵は 原子核分解砲が効かないのか

but blue, that means the fission core is overheating. that's a common design flaw in these gen one models.
青なら炉心が加熱してる 設計上の欠陥でね

look, this is just speculation, but unlike a chemical or fission explosion, fusion reactions release about four billion times more energy than the hydrogen oxygen mixture that powers the main engines of the space shuttle and 100 times more than the fusion reactions
推測だが 核分裂の様なものだ 酸素 -水素混合より ４０億倍のエネルギーで

the decay mode describes a particular way a particle decays. for radioactive decay (the decay of nuclides) the decay modes are: [br] - > alpha decay (emission of a helium-4 nucleus). [br] - > & #946; [sup]-[/ sup] decay (emission of an electron)[br] - > & #946; [sup]+[/ sup] decay (emission of a positron) [br] - > electron capture (ec) [br] - > proton emission [br] - > spontaneous fission [br] typically one decay mode predominates for a particular nuclide.
崩壊方式は粒子崩壊の特定の道筋を記述するものである。放射性崩壊 (核種崩壊) についての崩壊方式: [br] → アルファ崩壊 (ヘリウム 4 の原子核崩壊) [br] → & #946;[sup]-[/sup] 崩壊 (電子崩壊) [br] → & #946;[sup]+[/sup] 崩壊 (陽電子崩壊) [br] → 電子捕獲 (ec) [br] → 陽子崩壊 [br] → 自発核分裂 [br] 特定の核種を 1 つの崩壊方式が占めることが多い。