Je was op zoek naar: fixed networks system dept, crdu (Engels - Japans)

i need the network system back on.
ネットワークの復帰を

but in 10 minutes, i'd like you to switch off the network system.
10分後に ネットワークの遮断を

always thank you for your help. i am yutaka giken system dept. since it is spread over each base, i will send it by bcc. cad news was issued by hm. please be careful about handling because it is a confidential business partner. the content is a catia release up notice.・ applicable version catia v5-6r2018 sp4 hf21 ・ application will start on december 16, 2019. thank you.
いつもお世話になります。 ユタカ技研 システム部 鈴木です。 各拠点にまたがっていますので、bccで送らせていただいています。 hmよりcadニュースが発行されました。 取引先外秘となっていますので取り扱いについては注意をお願いします。 内容としては catia リリースアップのお知らせです。 ・適用バージョン catia v5-6r2018 sp4 hf21 ・適用開始は2019年12月16日になります。 よろしくお願いします。