Je was op zoek naar: flagship (Engels - Japans)

flagship
旗艦

- it's our flagship!
その船が燃えてます！

this is flagship siegfried speaking.
旗艦 ジーグ・フリート より通信

that is general skywalker's flagship.
あれはスカイウォーカー将軍の旗艦だ

we've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！

you're on board the terran flagship enterprise.
地球最重要船のエンタープライズだ

i can't afford to have a single alien aboard my flagship.
俺の船に異星人を乗せておくことはできない

if you know our work, you know that we introduced a new flagship product in 2009.
うちをご存知なら 2009年にうちが出した 新しい主要製品もご存知でしょう

you'll take the grandest as your flagship, and who's to argue?
そうなれば あんたは でかい船のほうを取るだろ？

at midnight the 1 2th version of our flagship operating system will hit the shelves around the world.
今夜 当社の誇るＯＳと そのバージョンジェルが発売される 世界同時に

ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today.
最新鋭船の初航海は ルーキーリーグの様相だが

i know it's a lot, but it'll be our flagship project in africa, and we would be the first organization there to work on this scale.
アフリカでの重要事業だし この規模の組織は 私たちが初めて

a hurricane sinks the entire spanish treasure fleet off the coast of florida including her flagship, the capitana which, according to its manifest, carried the queen's dowry.
フロリダ沖で スペインの財宝艦隊が沈没 旗船カピターナ号の 積み荷に━ 目録上では "王妃への貢ぎ物"があった

releasing his flagship defragmenter to an overwhelming public reception, the company soon exploded onto the computer marketplace, ranking on inc. ® magazines list of the 500 fastest growing privately held companies in america for four years in a row.
ジェンセンの主力商品であるデフラグ製品が公に圧倒的に受け入れられ、雑誌『inc.®』の「アメリカで4年連続して最も速く成長した株式非公開の企業 500 社」にランク入りし、当社はコンピュータ市場で急上昇しました。