Je was op zoek naar: flamboyant (Engels - Japans)

flamboyant
フランボワイヤン様式

it's a bit flamboyant. heh.
ちょっと派手すぎないか

more flamboyant please. like lightning before thunder.
よりきらびやかに、頼む、 雷の前の稲妻のように

can't be a pigeon, he's too flamboyant for that.
私はハウルが選ぶだろうと確信している より劇的な変装

the personal attendance of the flamboyant prince has fueled speculation that the summit, now in its 10th year will witness the announcement of a major scientific breakthrough.
the personal attendance 個人的な出席 of the flamboyant prince あざやかな王子について has fueled speculation that the summit 思惑をあおった それ サミット now in its 10th year その10年目に今 will witness the announcement 目撃者に発表を望みなさい of a major scientific breakthrough 主要な科学上の一大進歩について

first baseman brady kelly shocked the sports world last year by letting us know what team he really plays for and now he's added to his stats with a quickie wedding in vegas to the flamboyant actor known as as cheeks
活躍している本当のフィールドを明かし 昨年スポーツ界を驚かせた一塁手 ブレイディ・ケリーが そのステータスに、チークスとして知られる