Je was op zoek naar: flatter (Engels - Japans)

you flatter me.
お世辞がお上手ね

way to flatter a girl.
なにか下心があるのかな

severus, you flatter me.
セヴェルス ご機嫌取りか

don't flatter yourself.
いい気になるな。

you flatter me, your eminence.
猊下に望外の お褒めを頂き恐縮です

oh, karen, you flatter me.
カレン おだててもダメ

- you flatter yourself, prince.
- 調子に乗らないで

you--you flatter me, but, uh,
君は 口がうまいね でも

oh phillipe! you flatter me so!
まあ本当にお上手ですこと

you aries types can flatter so!
おひつじ座の男って 口説き上手なのね

you don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい。

if you flatter him, he'll do anything.
彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。

don't flatter yourself. she was a monster.
うぬぼれるな 彼女は怪物だ

you flatter me to get your panties on my daughter.
君は適当なこと言っているね そして私の娘の下着の下を漁る気だ

you flatter. we talked about your hostility, evelyn.
皆さんに紹介しようと

but these senators scheme, squabble and flatter and deceive.
しかし、これらの上院議員スキーム、争いと平坦で欺く。

i flatter myself that i'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。

no, don't flatter yourself. i don't break that easy.
自惚れるな 俺は簡単には壊れない

may i flatter myself by thinking of a special prize in case of success?
たったこれだけのことだ 大成功した時には さらなる報償を期待してもいいでしょうか？

nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。