Je was op zoek naar: foe (Engels - Japans)

foe
foe

foe!
フォー！

- friend or foe?
− 味方か敵か？

foe: that's it!
そうだ！

foe: do this together!
力を合わせろ！

means "a foe is near."
敵が近くにいる、 という意味です

"i was angry with my foe:
"私は敵に腹を立てた"

"and my foe beheld it shine,
"敵はその輝く林檎を眺め"

i shall meet my foe and destroy him.
クイル！

he stood alone against this terrible foe.
彼は一人で恐るべき者と 戦っていた

he makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。

and most importantly, "are they friend or foe?"
そして 最も重要なのは 彼らが 敵か味方か？

but, if used incorrectly, it can be his most deadly foe.
しかし 使い方を間違えると 命に関わることになる

let not satan bar you; he is for you a manifest foe.
悪魔をして，あなたがたを（アッラーの道から）妨げさせてはならない。本当にかれは，あなたがたの公然の敵である。

he's sworn to treat all wounded men, friend or foe.
彼は敵味方関係なくけが人を処置すると誓っている

man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。

and penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
（敵の）軍勢の真っ只中に突入する時。

'for you have been my refuge... 'a strong tower against the foe.
私の逃げ場で 敵に戦うための強い塔。

"in the morning glad i see my foe outstretch'd beneath the tree."
"朝 嬉しい光景を目にした" "木の下で横たわる我が敵を"

they must be put to death. they plunder, they kill my father, and talk of generosity to a foe.
家 を荒 ら し 人 を殺 し て ルールだの慈悲だの...