Je was op zoek naar: foretold (Engels - Japans)

foretold
予言

that is not foretold.
危険です

it is as i foretold!
予告通りだ！

"as scripture has foretold."
！ 」 聖書の予言した日だと

this was not what old mother had foretold.
お婆はこの事を預言しなかった

but i never could have foretold what came next.
だが、その後に起こることを 予言できなかった

surely, it is foretold in the ancient scriptures.
このことは，既に昔の啓典の中に記されている。

i foretold that someone would stand in his way.
私は彼の行く手を誰かが遮ると予言した...

"o wherefore was my birth from heaven foretold"
"何のために誕生したのか 天は予告していました"

the time has come, my friends. the time that was foretold!
時が来た 我が友よ 予言されていた時だ！

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
だから、気をつけていなさい。いっさいの事を、あなたがたに前もって言っておく。

it is indeed [foretold] in the scriptures of the ancients.
このことは，既に昔の啓典の中に記されている。

ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold.
予言にあった通り 漆黒の闇が山に帰るのを見た

my prince, are you prepared to learn... what fate the stones have foretold you?
アシタカヒコや. そなたには自分の定めを見すえる覺悟があるかい？

she foretold that if shen continued down this dark path, he would be defeated by a warrior of black and white.
予言者は、言った もしシェンが この悪い使い方を続けるなら... 黒と白の戦士によって 倒されるだろうと予言した

it has long been foretold... that two sons of adam and two daughters of eve... will defeat the white witch and restore peace to narnia.
預言によると アダムの二人の息子と イブの二人の娘は 白い魔女を倒しナルニア国の 平和を回復した と伝えている

what do they await, except for the result foretold by that book to appear? the day when the result foretold by it occurs, those who had previously forgotten it from the beginning (the disbelievers) will exclaim, “indeed the noble messengers of our lord had brought the truth! do we have any intercessors who may intercede for us? or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before?” indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated.
かれら（マッカの人びと）は，その解明を待つ以外にはない。その解明が行われる日になって，先にこれを軽視していた者は言うであろう。「主の使徒たちは，確かに真理を伝えたのだ。昔かれらがわたしたちのために執り成したように，執り成す者はないのか。それともわたしたちは（地上の生活に）返されて，わたしたちがしなかった行いをすることが出来ないのか。」実際に，かれらは自分の魂を滅ぼし，勝手に造りあげていたものたちはかれらから姿を消してしまった。