Je was op zoek naar: formalities (Engels - Japans)

just formalities.
形式的な手続きだよ 指紋採取や起訴状

no need for the formalities.
形式的な手続きは必要ない

yeah, skip the formalities, mate.
説明を飛ばして下さい

let's dispense with formalities.
堅苦しいことはぬきにしましょう。

-yeah, lazlo, skip the formalities.
- 前置きは飛ばす

let's do away with all formalities.
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。

there's no need for such formalities.
堅苦しい呼び名は結構よ

let's bypass the formalities, tivan.
商談に入りましょう

could we dispense with the formalities, do you think?
手続きは省いて貰えるか？ どう思う？

i see... you're worried about the formalities, aren't you?
。 ああ そうか。

so i know exactly what kind of man you are, mr. keamy, and we can dispense with the formalities.
私は君がどういう人間か よく知ってるよ、キーミー君 だから回りくどいことは割愛しよう

in general young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。