Je was op zoek naar: forwarding (Engels - Japans)

forwarding
転送

x11 forwarding
x11 転送

freight forwarding
フォワーダー

isa ports forwarding
isa ポートフォワーディング

any forwarding address?
送り先は？

location-based forwarding
所在による着信転送

the template used when forwarding
転送時に使用するテンプレート

control call forwarding from communicator
communicator で着信転送を制御する

use upnp port forwarding from my router
ルータからの upnp ポート転送を使用する

the owners gave no forwarding address.
転送住所は不明だったわ

did they leave a forwarding address?
- 引っ越し先の住所はわかりますか？

henri never left a forwarding address.
アンリの転送した 住所は残っていません

i'm forwarding his photo right now.
写真は今用意しているが

keep original charset when replying or forwarding if possible
可能なら返信および転送時に元のメッセージの文字セットを使う

- forwarding the last number dialed. adrianna: hey!
最後にダイヤルされた 番号を送る

and he just took off... no forwarding address, no contact information.
彼が出て行って... 住所も連絡先も分からない

& keep original charset when replying or forwarding (if possible)
可能なら返信および転送時に元のメッセージの文字セットを使う(k)

no forwarding address, but they told the manager they were headed to mexico to visit family.
転送先の住所は ありません でも 管理人に 家族に会いに メキシコに行くと 言ったそうです

this is not a request. i'm forwarding an urgent protocol from the white house.
依頼じゃない ホワイトハウスからの緊急指令だ

- and a whole list of assets that i'll be forwarding to you as soon as the accountants sign off.
- 私の家ね - 他の物は・・・ サイン後に送るよ