Je was op zoek naar: fragrant (Engels - Japans)

fragrant
芳香化合物

grain with husk, and fragrant grasses.
殻に包まれる穀物と，（その外の）賜物。

she planted fragrant olives in the garden.
彼女は庭に木犀を植えた。

and grains with their husk and fragrant plants.
殻に包まれる穀物と，（その外の）賜物。

and grain covered with husk, and fragrant flowers.
殻に包まれる穀物と，（その外の）賜物。

the garden is fragrant with the smell of roses.
庭には薔薇の花が香っている。

uh, that would be glennda. she's very fragrant.
グレンダだわ 彼女 とてもいい香りがしてた

the toaster-oven's timer rings. the fragrant smell of well toasted bread.
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。

second, coming from the taco truck, you would have walked right by these beautifully fragrant gardenias.
タコス売りの車から その次は 素晴らしく香りのよい クチナシの花のすぐそばを 歩いていったんだ

local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers.
地域のドクターは すべて伝染病のせいにした 衛生環境と大気は 悪化の一途をたどり 一方 香水の売上は増加した