Je was op zoek naar: from ashes we rise (Engels - Japans)

when we rise up...
俺らが立ち上がれば・・・

# ashes, ashes, we all fall down #
# ashes, ashes, we all fall down #

but hr rebuilt itself from ashes 'cause we didn't cut off the head.
でもhrは 再建したわ '幹部を倒さなかったから

¶ we rise above, take a chance ¶
"我々はチャンスを得た"

tonight, we rise all as one and take back this city.
previously, on "arrow"... 今宵、我々は一斉に立ち上がる

in this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。

it's time we got back to that. tonight we rise up as one and take back this city.
それに戻る時だ 今宵、我々は一斉に立ち上がる

- and on the day we rise... we will see with clarity and understand the mystery of his ways.
復活を目の当たりにして 奇跡を理解するのです

# ring around the rosie # # pocketful of posies # # ashes, ashes # # we all fall down #
# ring around the rosie # # pocketful of posies # # ashes, ashes #

# ring around the rosie # # a pocketful of posies # # ashes, ashes # # we all fall down #
# ring around the rosie # # a pocketful of posies # # ashes, ashes #

and when we're done here... if it's after one life, or a thousand... we rise up into the sky and we become stars.
命が終わったとき... 一つの命 それか幾千もの命が... 空に昇り 星になる

in this country, we rise or fall as one nation, as one people. let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。

# ring around the rosie # # ashes, ashes # # pocketful of posies # # ring around the rosie # # ashes, ashes # # a pocketful of posies # # ashes, ashes, we all fall down!
# ring around the rosie # # ashes, ashes # # pocketful of posies # # ring around the rosie # # ashes, ashes # # a pocketful of posies #