Je was op zoek naar: giving of yourself (Engels - Japans)

take care of yourself.
体に気を付けなさい。

proud of yourself?
満足か？

- take care of yourself.
- 体に気をつけて

take good care of yourself
体を大事にしてくれ

take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。

make something of yourself!
あなた自身のようなものを作ろう！

take care of yourself, okay?
君も 元気でね

please take care of yourself
kiwotsukete kudasai

please take care of yourself.
体を大切にして下さい。

are you proud of yourself?
満足か

please, take care of yourself!
お体に気を付けて

aren't you sick of yourself?
自分で自分が嫌にならない？

please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。

above all, take care of yourself.
何よりも、お体を大切に。

don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。

ain't you ashamed of yourself?
恥ずかしくないの？

- you proud of yourself, frank?
- 良くやったぞ

you're missing pieces of yourself.
君は、君自身の「失われた部分」だ。

the giving of food upon the day of hunger
または飢餓の日には食物を出して，

or the giving of food in a day of hunger
または飢餓の日には食物を出して，