Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you gleaned all this in less than two seconds?
2秒足らずでそう判断したと?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a priceless lesson was gleaned from his tormentors.
加害者から 学び取った
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having gleaned little about you to this point,
君がジェニファーといるのを見た この時点まで 君について ほとんど何もわかってなかったから
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must understand, your compatriots have gleaned no information from me. you will not either.
情報は聞き出せないと 聞いてないのか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
こうして彼女は夕暮まで畑で落ち穂を拾った。そして拾った穂を打つと、大麦は一エパほどあった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today's technology delivers fast searches with results, gleaned from perhaps millions of documents, typically returned in less than a second.
今日のテクノロジーでは、おそらく数百万件ある文書から、通常 1 秒未満で検索結果が配信されています。
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for example, if an attacker had gleaned information about a page based on a prior form submission, they may attempt to override variables, or modify them:
標準的な攻撃手法の中に不完全なデータをシステムに送信し、返されるエ ラーの種類と内容を調べることにより、システムを調べるというものがあ ります。これにより、システムのクラッカーがありうる弱点を調査するた めにそのサーバに関する情報を調べることが可能になります。 例えば、ある攻撃者が事前のフォーム投稿の際にあるページに関して収集 した情報を持っている場合、変数を上書きしたり、修正したりしようとす るかもしれません。
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've already gleaned that moriarty is between 40 and 45 years of age, he hails from sussex, and he has some interest or connection to mr. wallace rourke.
モリアティーは 40~45歳 イングランドのサセックス州の出身 ウォレス・ローク氏に関心を持ってるか
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.
ルツは行って、刈る人たちのあとに従い、畑で落ち穂を拾ったが、彼女ははからずもエリメレクの一族であるボアズの畑の部分にきた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
彼女はそれを携えて町にはいり、しゅうとめにその拾ったものを見せ、かつ食べ飽きて、残して持ちかえったものを取り出して与えた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and her mother in law said unto her, where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. and she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, the man's name with whom i wrought to day is boaz.
しゅうとめは彼女に言った、「あなたは、きょう、どこで穂を拾いましたか。どこで働きましたか。あなたをそのように顧みてくださったかたに、どうか祝福があるように」。そこで彼女は自分がだれの所で働いたかを、しゅうとめに告げて、「わたしが、きょう働いたのはボアズという名の人の所です」と言った。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: