Je was op zoek naar: goblet (Engels - Japans)

goblet
聖爵

a handsome goblet, my lord.
素敵なゴブレットです マイ・ロード

a goblet from a spring shall be passed round to them
清い泉からくんだ杯は，かれらにゆきわたり，

but the righteous shall drink of a goblet mixed with camphor;
（信者の）善行者は，カーフールを混ぜた杯（の飲物）を飲むであろう。

there they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin,
かれらはそこで互いに杯を交そう。その時にも虚しい話にふけることなく，乱暴も犯さない。

thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
あなたのほぞは、混ぜたぶどう酒を欠くことのない丸い杯のごとく、あなたの腹は、ゆりの花で囲まれた山盛りの麦のようだ。

'we are missing the goblet of the king' he replied. 'whosoever restores it shall have a camelload, that i guarantee'
かれらは言った。「わたしたちは，王様の盃をなくしたのです。それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷（を与える）でしょう。わたしがその保証人です。」

and goblets set at hand
大杯が備えられ，