Je was op zoek naar: good manners and right conduct (Engels - Japans)

and right.
そして右だ

left and right
左右

and right now?
そして今は？

left and right arrow
左右矢印

she has very good manners.
彼女はとても行儀がよい。

left and right vertical line
左右の縦線

lead roles left and right.
今じゃ おい 主演スターだもん

double arrow left and right
同値

and right now, well, i worry
だから今 心配なのよ

b balance left and right volumes
b 左右音量を平均化する

and right now, there's not.
そして今がその時です

double arrow pointing left and right
同値

greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。

his good manners predispose people to like him.
彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。

i'll have to teach you good manners!
この次はただじゃおかんぞ

this book is on the manners and customs of america.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。

it's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。

manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。

the manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。

their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。