Je was op zoek naar: grotesque (Engels - Japans)

grotesque
グロテスク

grotesque cow.
バカな女だな

your enormous grotesque body, contains quantonium.
あなたのグロテスクな巨大な 身体、 quantoniumされています。

he sees his own mentality as grotesque but useful.
- 彼は自身の精神を グロテスクだが 有用なものだと考えている。

and this grotesque charade won't bring him back.
ええ こんな悪趣味な 真似事で 彼は生き返らないわ

i'll get it, burt. grotesque excuse for a man.
チェーンを持ってこい

they made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。

it is therefore grotesque to suggest that leamas is a plant.
リーマスをワナと見ることは 滑稽な観察です

even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
少年が生きられても 障害が残れば、グロテスクだ

and once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual.
またしても この奇妙な大混乱は― 王族の１人に 対しての物でした

our eyes bear witness to the grotesque spectacle coughed forth from the darkest corner of xerxes' empire.
我らの目がクセルクセスの 暗黒帝国の隅より 呼び寄せたグロテスクな光景の証人

a grotesque menace to our just society, who had the audacity to fight back, killing one of us when we attempted to execute him tonight.
社会に対する脅威でありー 厚かましくも反抗的で 今夜僕らの仲間を殺してもいます。

i saw some english female soldiers in yesterday night's news reel. for some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。