Je was op zoek naar: grounding terminal and test terminal (Engels - Japans)

terminal and nonterminal symbols
終端記号と非終端記号

baka and test
バカテスト

go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。

open a terminal and execute the following commands:
端末を開き、次のコマンドを実行します:

diagnostic reagents and test kits
検査用試薬キット

open a terminal and search for ogr_fdw_info:
端末を開き、ogr_fdw_infoを検索します:

after you get on that terminal and do what you have to do?
基地に着いてから 何をするの？

i think they were terminal. and these things could sense it.
しかも末期 それを感知された

the game ends when every terminal and every wire is connected to the server.
すべてのターミナルとケーブルがサーバに接続された時点でゲーム終了となります。

and you want him to go in and test it?
そんな施設をテストしろと？

i want you to get on a terminal and call up some kind of floor-plan file.
弱音はやめて ターミナルから見取り図を 出してほしいの

from a quick look at the dtm metadata, open a terminal and use the gdal command `gdalinfo`:
dtmメタデータをざっと見て、端末を開き、gdalコマンド `gdalinfo`:

5250 terminals and printers
5250 端末およびプリンタ

2.6 gpa and test scores that sit squarely in the mid-range.
2. 6 gpa(成績平均値)です 中央で真正面に座って、テストします

dlna/upnp device and service analyzer,control-point and test-tool
dlna/upnp デバイスおよびサービス分析、制御点、およびテストツール

the tests and studies of the selected medical institution are read and displayed from the research and test master of the integrated db.
選択された医療機関の試験・研究を、統合dbの研究・試験マスタから読み込んで表示する。

so you had to go through every single bulb and test it... to get proper connection in order for the lights to light up?
全てのバルブを確認し テストし... 電球が点灯する適切な 接続を見つけ出す

somebody raided the fridge, hit the liquor cabinet, tried on some clothes, and test-drove a couple of beds.
誰かが勝手に飲み食いし 服とかベッドも使っていたそうです

note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
ゲームに勝つには、すべてのターミナルだけでなく、すべての「ケーブル」もサーバに接続しなければなりません!

only medical institutions whose research and studies are registered in the research and test master of the integrated db with application id = "2" are displayed.
統合dbの研究・試験マスタにアプリケーションid="2"の研究・試験が登録されている医療機関のみ表示