Je was op zoek naar: guardianship (Engels - Japans)

guardianship
後見人

as his attorney, i am assigning myself temporary guardianship.
彼の弁護士として 私自身を指定する 一時的な後見人として

guardianship papers signed by a robert sowoski from three years later.
三年後 ロバート・スワロフスキー が 後見人になりました

sylvia has requested a co-guardianship for the boys in her will. you, mr barrie, and myself.
遺言で 子供達を あなたに 託すって

your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy.
運動は起きているんだ 仲間が準備を進めている 同じ敵に 共にあい対峙する その時までな

containment of aforementioned microbial species,deadly or otherwise, is to remain under the guardianship of the operation's chief scientist until such time it can be safely transported tonaval research headquarters.
前述の微生物の隔離と保管を 輸送の安全性が確認されるまで 科学者の管理下で 現地にて継続する事

we have sent down this book to you with the truth for all mankind. so, he who comes to guidance does so for himself, and he who goes astray does so for his own loss; on you does not lie their guardianship.
われは人びとのため，真理によってあなたに啓典を下した。それで誰でも，導きを受ける者は，自分を益し，また誰でも迷う者は，自分を損うだけである。あなたはかれらの後見人ではない。

so her lord fully accepted her (maryam), and gave her an excellent development; and gave her in zakaria’s guardianship; whenever zakaria visited her at her place of prayer, he found new food with her; he said, “o maryam! from where did this come to you?” she answered, “it is from allah; indeed allah gives to whomever he wills, without limit account.” (miracles occur through the friends of allah.)
それで主は，恵み深くかの女を嘉納され，かの女を純潔に美しく成長させ，ザカリーヤーにかの女の養育をさせられた。ザカリーヤ一が，かの女を見舞って聖所に入る度に，かの女の前に，食物があるのを見た。かれは言った。「マルヤムよ，どうしてあなたにこれが（来たのか）。」かの女は（答えて）言った。「これはアッラーの御許から（与えられました）。」本当にアッラーは御自分の御心に適う者に限りなく与えられる。