Je was op zoek naar: guidelines (Engels - Japans)

guidelines
ガイドライン

guidelines?
手順は？ いつも通り

edit guidelines
ガイド線を編集

construction guidelines
個

published practice guidelines
診療ガイドライン

guidelines, health planning
保健医療計画作成ガイドライン

guidelines for health planning
保健医療計画作成ガイドライン

remember what the guidelines were.
手順通りにやれ

they're more like guidelines anyway.
みんなで力を合わせないと！

new guidelines are being raised this year.
今年から、厳しくなった

enable this option to flip the guidelines horizontally.
ガイド線を上下反転します。

according to mr. stark's database security guidelines
- データベースによれば

that's impossible. everything was done within the guidelines.
あり得ない 全てガイド通りに

it's more a set of guidelines than a binding ethos.
それはただ ガイドラインみたいなもんだ

at alert level six, w.h.o. guidelines for governments...
世界保健機関（who）は 警戒レベルを６に...

the diskeeper user interface is now compliant with section 508 accessibility guidelines.
diskeeper ユーザーインターフェイスは、米国のリハビリテーション法第 508 条のアクセシビリティについてのガイドラインに準拠するようになりました。

federal guidelines recommend two guards are present when transferring high risk inmates.
本来 危険な囚人は ２人が付き添う

thirdly, the code is more what you'd call guidelines than actual rules.
みっつめ 海賊にとっては ルールも掟もクソくらえってことさ

however, if you want to set a schedule manually, here are some general guidelines:
自分でスケジュールを設定する場合は、次のことに注意してください。

frag shield helps you configure your mfts and paging files as recommended in published microsoft guidelines.
frag shield は、microsoft が公開しているガイドラインに従って、mft とページファイルを設定する機能です。