Je was op zoek naar: harvesters (Engels - Japans)

harvesters
収穫機

root harvesters
ルートハーベスタ、根部収穫機

combine harvesters
コンバイン

harvesters are fine.
採掘機は大丈夫だ

organ harvesters?
臓器の密売？

all harvesters running smoothly.
採掘は全て順調だ

near one of the stalled harvesters...
停止した採掘機のそばだ

you guys harvesters here for the cure?
治療をしに来たのか？

let's go. harvesters, you're up.
ハーベスタ、頼むぞ

but we only have two working harvesters now.
だが現在採掘機は２台だけだ

so how many harvesters have gone before me?
それで、何人の収穫人が行ったんだ？ 俺の前に

you had an accident out by one of the harvesters.
君は採掘機で事故に遭った

how long since we heard from the last two harvesters?
2人の収穫人が行ってから どれ位経った？

harvesters wait in the garage until you're called.
収穫人は呼ばれるまで ガレージで待機だ

you need to go wait in the garage with the other harvesters.
ガレージで待ってろ 他の収穫人と

[sam]: i'm just passing the last of the harvesters.
まるで採掘機の 後を追う犬だな

they locked all the exits. who's looking after the harvesters?
出口は全てロックされてる 採掘機の世話は誰がしてる？

central has asked me to slow down the harvesters... to ensure you have time to recuperate and get your strength back.
セントターの指示で 採掘機を減速し 君の回復を待つことになった

[overmeyers]: but how do you manage to destroy... a fucking rover, a harvester and an employee all on the same day?
月面車と採掘機と従業員を