Je was op zoek naar: hatchet (Engels - Japans)

hatchet
鉈

i've got a hatchet.
"この斧でバッサリだ"

i came to bury the hatchet.
矛を納めに来た

a total fucking hatchet job.
いまいましい酷評

hatchet. gladys and my mitts.
拳銃にこの手だ

take this hatchet and hit into the tree.
この斧で三回叩く

it's a pretty enormous hatchet.
かなりズバ抜けてる "戯れ言" が

you know, a hatchet is a clumsy ploy.
わかっています 手斧は不器用な策略

i suggest you find a way to bury the hatchet
サラのことを忘れ

you know what that hatchet means, mr. cicero?
その手斧について 知っているなら話してほしい

to make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。

- and i see you're still a hatchet-face prick.
いつもの嫌な顔か

the owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。

your victim, lila valeska, was killed by a large knife or hatchet.
ライラの死因は 大きいナイフか手斧で殺された

he told you to scratch the satanist stuff on the hatchet and throw it off the bridge.
彫り込みをつけろと指示された 手斧に悪魔主義者を紋を そして橋から斧を投げ捨てた

isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？

i'm sure t-dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones.
Ｔドッグとも 仲直りしないとな

which means you invented the message... which means you had someone plant the hatchet for us to find.
あなたがメッセージをねつ造して だれかに手斧を捨てさせた 私たちが見つけるように

after the hatchet job my boss did on my proposal, i'm not sure how long i want to keep on working here.
上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。

at one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。