Je was op zoek naar: herd (Engels - Japans)

herd
群れ

herd immunity
免疫-集団

immunity, herd
免疫-集団

just thin the herd a bit.
"皆殺し"じゃなく"間引き"よ

we got run off by a herd.
群れから逃げて...

habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。

what if a herd comes through?
群れが入って来たら？

looks like he opted for the herd.
彼は群れを選んだようだ

it looks like a herd of pigs, boss.
豚の群れだ

not unlike butchering a herd of cattle.
牛を屠殺するのと同じように

the cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。

all the people of the world will be his herd.
世界の全ての者が 彼の支配下になります

drove out, thinking that one of my herd was down.
うちの牛が死んだのかと思って 駆けつけたら

an entire herd of healthy adult deer just drowning like that...
群れ 健康な鹿が溺れただと...

that's enough heroin to kill a herd of elephants.
これだけのヘロインなら 象の群だって殺せる

let's see if he stays with the herd or joins the pack.
群れに残るか確かめよう

now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。

and it takes a good half hour to calm a herd and that costs money, too.
30分落ち着かせるのにも 時間がかかり、コストがかかる

their main route is packed with ships but we can't attack a herd.
メインルートには 船がいるな でも群れは襲えない

“instead of allah – and herd them to the path leading to hell.”
かれらを火獄への道に連れて行け。