Je was op zoek naar: herewith it is confirmed that (Engels - Japans)

the meeting is confirmed.
会うことが 決まったわ

it is
そうだ

it is.
- そうね

it is?
いつ？

- it is.
- もちろん

- it is?
- そお？

cynthia walden is confirmed dead.
ウォルデン夫人の死亡を確認

our sources in china confirmed that.
我々も確認済みだ

we have confirmed that joe carroll is dead.
ジョー・キャロルが 死んでいる事を確認しました

the spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。

he confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。

have you confirmed that nero is headed for earth?
ネロが地球に向かうと？

he confirmed that it was the wreck of the titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。

it has been confirmed that the header background color is not displayed on some models.
一部機種でヘッダー背景色が表示されない事象が確認されています。

techs confirmed that's the briefcase the bomb was in.
爆弾は ブリーフケースの中に 入っていたと確認されました

dna tests confirmed that it was not his body that was buried.
dna検査では 彼じゃなかった

masuka confirmed that the body parts all belonged to the same victim.
マスーカが パーツを確認した 被害者は１人だけだ

also, cam confirmed that it was sari's tissue in the weave.
サリの組織がついてたのも カムが確認したわ

- landing is confirmed, liberty. - approaching to coordinate delta.
リバティ 確認 着陸に向かう

dna confirmed that the burned flesh found in the pig slop was from the victim.
組織から見つかったdnaは 被害者のものだった