Je was op zoek naar: hibernate (Engels - Japans)

hibernate
冬眠

show hibernate button
ハイバネートボタンを表示する

hibernate (suspend to disk)
ハイバネート

why don't people hibernate?
どうして人間は冬眠しないのですか？

put the computer in “hibernate” mode
ƒrƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðu“~–°(hibernate)vƒ‚[ƒh‚É‚·‚é

do you want to suspend to disk (hibernate)?
ハイバネート (suspend to disk) しますか？

i never put the computer in standby or hibernate mode
コンピュータを「スタンバイ」または「冬眠 (hibernate)」モードにしたことが一度もない

how do you usually put your computer in a standby or hibernate mode?
‚¨Žg‚¢‚̃rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðuƒxƒ^ƒ“ƒoƒcv‚Ü‚½‚́u“~–° (hibernate)vƒ‚[ƒh‚É‚·‚éÛa‚¢‚‚à‚ǂ̂悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©?

this occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
これは前回のハイバネートの間に起き、適切に再開することができませんでした。

so we see a lot of species breathe and hibernate at the same fixed periods of time,
つまり私たちは多くの種の息吹と同じ一定期間引きこもるのを目にします。

go to the “shut down” menu and select “standby” or “hibernate”
uƒvƒƒƒbƒgƒ_ƒeƒ“vƒƒjƒ…[‚ɍs‚«auƒxƒ^ƒ“ƒoƒcv‚Ü‚½‚́u“~–°(hibernate)v‚ð‘i‘ð‚·‚é

seamless integration with your own domain model – persistence via hibernate, web services, java rmi, ...
独自のドメインモデルとのシームレスな統合-hibernate、webサービス、java rmiなどを介した永続性

lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.
乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。

to prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
バッテリ切れでデータが消失するなどの問題を防ぐために、使用していないときは自動的にシステムをサスペンドしたりハイバネートしたりするように設定しておくことができます。そのような場合に実行するアクションと、それを実行するまでのアイドル時間 (分単位) をここで設定します。