Je was op zoek naar: hide and seek (Engels - Japans)

hide and seek
ハイド・アンド・シーク/暗闇のかくれんぼ

hide and seek.
かくれんぼをした

hide and seek?
かくれんぼ？

what a hide and seek.
マジ？

hide-and-cla...?
えー

let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。

i wanna play hide and seek.
かくれんぼをするのよ

come and play hide and seek, mommy.
隠れんぼ、しようよ、ママ

i'm gonna play hide and seek.
かくれんぼをしよう

i used to play hide-and-seek here.
かくれんぼを よくしたわ

and they would play hide and go seek.
そして、彼らは、かくれんぼをしてあそんだ。

hide and seek, there are many variations.
隠れんぼにも色々あるけど

- we're gonna play hide-and-seek.
- かくれんぼしよう

playing some hide-and-seek, little girl?
かくれんぼ やりたい？

i'm not playing hide-and-seek, tate.
"かくれんぼ" はしないわよ テイト

'cause we're gonna play hide and seek.
かくれんぼするつもりだから

oh, i get it. a little hide-and-seek.
解ったぞ かくれんぼだな

i thought you guys were playing hide-and-seek.
- かくれんぼしてたんじゃ？

we're gonna play hide and seek. -yes! yes!
よし かくれんぼしないか？

we can't play hide-and-seek with it in here.
ここでの かくれんぼは困難だ