Je was op zoek naar: highlighting (Engels - Japans)

highlighting
文字の背景

& highlighting
強調(h)

& highlighting:
強調表示(l):

syntax highlighting
シンタックスハイライト

~value highlighting
値の強調表示(~v)

sgml syntax highlighting
sgml シンタックスの強調表示

no such highlighting '%1 '
%1という強調表示はありません

basic syntax highlighting
basic シンタックスのハイライト

download highlighting files...
強調表示定義をダウンロード...

kate syntax highlighting parser
kate 構文強調表示パーサ

highlighting for makefiles, python
makefiles と python の構文強調表示

colors for syntax highlighting mode.
ignore_user_abort() も参照して下さい。

to turn off highlighting, press esc.
強調表示をオフにするには、esc キーを押します。

kwrite xml syntax highlighting support
xml の構文強調表示

configure code-completion and semantic highlighting
name

to remove the highlighting, unmark the menu entry.
強調表示をオフにするには、メニュー項目からチェック印を外します。

run the program at full speed, with highlighting disabled
プログラムをフルスピードで実行

select the syntax highlighting files you want to update:
アップデートする構文強調表示ファイルを選択:

full speed: run the program at full speed, with highlighting disabled
フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します@option:radio

since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled
強調表示記述の解析中にエラーが発生したため、この強調表示は無効にします