Je was op zoek naar: hinges (Engels - Japans)

what about the hinges?
鍵は？

we'll hit the hinges.
蝶番を撃とう

he hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。

a new valve, two hinges, one fuse...
新しい弁、２つの蝶番、 ヒューズ...

everything hinges on the next few minutes.
すべては次の瞬間次第だ

ah-ah-ah. a box without hinges, key or lid
箱だけど 蝶番も 錠前も 蓋も何もない

your car window's weak spot is up front near the door hinges.
窓の弱点は 正面に近いドアの蝶つがい

love and death are the great hinges on which all human sympathies turn.
愛と死は全ての人間に 憐憫の情を起こさせる偉大な要素だ。

every beat of her heart tears the world from its hinges. she is the redeemer.
鼓動は 宇宙を引き裂く 救世主だよ

pinewood marriage chest with groove joinery and hand-forged hinges in the shape of tulip buds.
引き戸の付いた 松の嫁入り箪笥 チューリップの蕾の 手作り蝶番

apart from me, i know you're a bunch of amateurs, but a film's success hinges on the spirit of its makers.
確かに一 俺以外の役者やスタッフは 素人同然だ でもね一

hinge
蝶番