Je was op zoek naar: homegrown (Engels - Japans)

homegrown
ホーム・グロウン

genuine homegrown...
本物の・・・

it'll be a homegrown chernobyl.
チェルノブイリだ

budget cuts, plus they have homegrown terrorists to worry about.
予算カットの上に、 テロ容疑者の件も...

well, they want to see if he's talking to anybody homegrown.
- 誰と会うのかを知るために

the man may have been a pederast, or a homegrown terrorist, or both.
彼が 男色者だったからか 地元のテロリストだったか あるいは その両方だったか

all we know for sure is that almeida is part of a homegrown terrorist group that's targeting our infrastructure.
確実なのはアルメイダはインフラを狙う 地元のテロリスト集団に 加担しているということよ

reputed to have whacked one "dog" paulson back when our homegrown bandidos were wresting the crank trade away from the so cal biker gangs.
南カリフォルニアの 商売相手だった

all the evidence suggests that we're dealing with a domestic terror group, homegrown,with a strong,anti-government bias.
証拠はすべて 国内の地元のテロ集団で 強い反政府傾向があることを示しています

here are the democrats eating up all of their soft science, "organically homegrown" propaganda that the eco-fanatics are force-feeding them.
エコ信者が鵜呑みにする "有機自家栽培"の宣伝を―