Je was op zoek naar: hotspot (Engels - Japans)

hotspot
ホットスポット

another honeymoon hotspot.
新婚にもってこいだ

to add a clickable hotspot to an image
イメージにクリッカブルホットスポットを追加する

it's a floating hotspot but based on data towers
アクセスポイントが不安定だけど

lists the properties of the url that is attached to the hotspot.
ホットスポットに接続する url の属性リストが表示されます。

it came from a public hotspot in new west, i can't track any further than that.
ニューウェストだ それ以上は不明だ

enter the "address" url that will be shown in a web browser when the user clicks the hotspot.
ユーザーがホットスポットをクリックすると web ブラウザで表示される「アドレス」url を入力します。

optionally, enter the "text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
オプションで、ユーザーがホットスポットにマウスを置くとヒントとして表示される「テキスト」を入力します。

hotspots
ホットスポット