Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how did you come to know it?
どうして君はそれを知るようになったのですか。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you come to know it? [m]
どうして君はそれを知るようになったのですか。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
did you sell it? answer me!
答えろ!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you come to know her?
どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- you come to me? !
- 一緒に来るのか!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you come to know that gentleman?
あの紳士とどのように知り合いになったのか。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
god damn it, answer me.
応答しろ、くそったれ!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and how did you come to find me, johnny?
雑誌の広告で
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you come to kill me?
俺を殺しに来たのか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you come to kill me, nightwalker...
"私を殺しに来たか ナイトウォーカー..."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
how did you come to love her?
どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
how did you come to know one another? [m]
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so, what made you come to see me?
どうして私に会いに来たの?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bill, why didn't you come to me?
ビル、なぜ私に言わなかったの?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and why didn't you come to me?
なぜ無断で?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when and where did you come to know her?
いつ、どこで彼女を知るようになったのですか。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- why didn't you come to me first..
- 先に私の所へ来れば
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for every prophecy is a term, and you will come to know (it).
「それぞれの御告げには,それぞれ一定の期限がある。間もなくあなたがたはそれを知るであろう。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: