Je was op zoek naar: hyperdrive (Engels - Japans)

hyperdrive.
- 部下に修理させよう

activate hyperdrive!
ハイパードライブ！

hyperdrive is engaging.
ハイパードライブが起動してる

guard the hyperdrive!
ハイパードライブを警備しろ！

- engage the hyperdrive.
- ハイパードライブを起動して

r2, program the hyperdrive.
r2、ハイパードライブを準備！

the hyperdrive has been disabled.
ハイパードライブは不能状態

is the hyperdrive repaired yet?
ハイパードライブをもう直した？

the hyperdrive's been activated.
ハイパードライブが起動させた

continue working on the hyperdrive.
ハイパードライブの修理を続けて

i thought the hyperdrive was fixed.
直されたと思ったよ

- prepare to charge up the hyperdrive.
- ハイパードライブを準備して

he's powering up his hyperdrive, r2.
アイツがハイパードライブを準備してるr2、

find out what's wrong with the hyperdrive.
どこが悪いのか ＜ファルコン＞と話をしてもらう

general, the hyperdrive has been completely repaired.
大将、ハイパードライブは完全に 直された

how would you know... the hyperdrive is deactivated?
なぜハイパードライブが 切られているなんて知ってる？

plot a course out of here and prep the hyperdrive engines.
道筋を示して、ハイパードライブ・エンジンを 準備して

general, there's something wrong with the hyperdrive.
大将、ハイパードライブに何か 問題あるみたい

did your men deactivate... the hyperdrive on the millennium falcon?
＜ファルコン＞のハイパードライブは 切断させておいたな？

the damage to the hyperdrive was not as bad as we first thought.
ハイパードライブの損害は 思ったように悪くない