Je was op zoek naar: hypocrisy (Engels - Japans)

hypocrisy
偽善

hypocrisy happens.
偽善的な行為は あるものよ 突然の愚かな言動は？

hypocrisy is a boil.
偽善は腫れ物だ

hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。

i will make that hypocrisy hurt.
その偽善を傷物にする

-you exposed their hypocrisy.
- 彼らの偽善を暴いた - 我々のことをよく知っているようだな

they dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。

and what about the hypocrisy, folks?
偽善はどうだろう？

we tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。

- don't you see the hypocrisy there?
偽善行為だと思わない？

do you file that under deception or hypocrisy?
偽善的な行為への罪悪感は？

hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

you've exposed hypocrisy of politicians and corporations.
あんたは政治と企業の偽善を 暴いてきた

what you said earlier, about hypocrisy, sharing lives...
君が言ったこと 偽善者が 共有している...

for far too long, i failed to recognize my own hypocrisy.
あまりにも長い間 受け入れられませんでした 私自身の偽善行為を

oh, well, like all misunderstood rebels, he feeds on hypocrisy.
さて、すべて誤解された同類 反逆者、彼は偽善を食べます。

you can look all around and there's not a sign of hypocrisy.
ウソっぽいとこが 1つもないだろ？

speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
それは、良心に焼き印をおされている偽り者の偽善のしわざである。

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
このようにあなたがたも、外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。

you know, i've never understood you bible-thumpers and your hypocrisy towards sex.
- これまで私は あなた方狂信者のセックスへの 偽善は理解できないわ