Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i feel so safe with you,
- ここまでしなくても
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm so happy to be here with you!
あなたと いられて幸せ!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm through with you. [m]
もうお前なんか相手にしないぞ。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no, it's because i'm so in love with you.
違うよ 俺が君に恋をしてるからさ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i ... i'm so cold.
- と、とても寒くて
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm so glad that you succeeded. [m]
君が成功してうれしく思います。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- so i guess i'm coming with you.
それで 一緒に行っていいのか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i-i'm so sorry.
大変失礼した
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm so happy. [m]
僕はとてもうれしい。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i agree with you. [m]
僕は君と同意見だ。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fall inlove with yourself first
まずは自分に惚れることを忘れないでください。
Laatste Update: 2022-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i caught up with you. [m]
僕は君に追いついた。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i don't agree with you. [m]
君のいうことに同意できない。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
so i guess we're going with you.
だからあなたと一緒に行く
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i agree with you absolutely. [m]
僕は君の意見に完全に同意する。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i will side with you just this once. [m]
今回だけは君の味方をしよう。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't quite agree with you. [m]
僕は君と全く同意見であるというのではない。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i couldn't but be irritated with you. [m]
私は君のことにいらいらせざるを得なかった。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i cannot agree with you on this point. [m]
この点で君に同意できない。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
all agree with you. [m]
みんな君に賛成だ。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: