Je was op zoek naar: i can't be bothered to read your stuff (Engels - Japans)

i can't read your mind.
思ってるだけではわからないよ。

i can't be bothered with your fancy rabbit now.
そんなことに かまってるヒマなんてないわ

i can't be your girlfriend
ni allaf fod yn gariad i chi

i can't be your best man.
付添い人は困難だ

i can't be.
そんな事、出来ない

i can't be!
まさか...

i can't be sure.
お耳に入れておいた方が

i can't be free!
♪ ひどいわ 悲しい

i can't be sorry.
そうしてくださればとてもうれしい。

i can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。

although i can't be sure.
確かとは言えないが

i can't be sure, olivia.
分からないよ

i can't be around smoke.
煙たくて、困っています。

- i can't be in japan!
リベンジ。

i can't be chained down again.
もう鎖は懲り懲り

- meaning i can't be impartial?
- 私が公平にはなり得ないという意味ですか？

artie, come on. i can't be late.
アーティ 急げ 遅れるぞ

- quinn, i can't be a mother.
- クイン、私は母親にはなれないわ

i can't be replaced by a video game.
ゲームの勝敗じゃないだよ

actually, i'd prefer to read your fortune.
それよりも私が占おう 君の未来を―