Je was op zoek naar: i do have feelings for you but your too far away (Engels - Japans)

i have feelings for you.
私はアンタのことを思ってる

i have feelings for you, john.
あなたに特別な感情を抱いてるの ジョン

i do have one thing for you.
１つは見つかったよ

well, i do have another one for you.
あなたに もう一つあるの

- but i do have your cell phone for you.
携帯はお返しします

i have feelings for you. - i can't just have an affair.
あなたと関係は持てない

maybe i'm finally ready to admit that i still have feelings for you, too.
ようやく認める準備ができたかも... あなたへの想いも

maybe i'm finally ready to admit that... that i still have feelings for you, too.
ようやく 認める準備ができたかも... 今でも あなたの事が忘れられない

i do feel sorry for you. but as it stands, the way you behave,
本当に気の毒だよ しかし お前の行動が．．．

i don't wanna live without you, and i do have an answer for you.
１人では生きていけない

i know you're probably upset right now, but i do have some exciting news for you.
今は気が立っているだろうけど 君にすごいニュースがあるんだよ

i have no quarrel with you, but i do have a deadline.
争う気はないが 時間が無くてね

it may be hard for you to believe, but i do have this under control.
なかなか信用してくれないけど、 全部大丈夫。

i don't want to make things awkward for you - no. - but i do have to show you... boom!
これ見せたら ドン引きかも...