Je was op zoek naar: i have no words for your praise (Engels - Japans)

i have no words to thank you.
お礼の言葉もありません。

i have come for your help.
助けて欲しい

i have no words to express my gratitude.
何ともお礼の言葉もございません。

- i have no...
- 僕は 何も・・・

i have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。

i have no idea.
- 存じません

i have no idea!
何の事か分かりません！

i have no objection to your opinion.
私はあなたの意見に異議はない。

i have no chance.
私なんて無理よ 無理

i have no objection to against your plan.
私はあなたの計画に異存はありません。

- i have no choice.
- 選択権はない

i have everything you need for your new identity.
君の新しいidに必要なものは揃えてある

then i have no further questions, your honor.
質問は以上です

and, uh, i have a question for your sister.
ただ質問がある お前のシスターに

i have just the table for your... special evening.
特別な夜のために お席を用意してございます

i have no interest in your nuclear launch codes.
核ミサイルの発射コードには 興味がない

i have no business dealing with your kind or your grocer...
そんな雑貨屋とか役割は関係ないわ

it's fine. i have no more questions,your honor.
わかりました 質問は以上です、裁判長

i have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。

i have no doubt in your leadership abilities, lisa, but... good.
君のリーダーシップに、不安感はないが、