Je was op zoek naar: i might bring a container to take away ? (Engels - Japans)

i might be able to take you with me.
一緒にあなたを連れていけるかも知れない

- i might be able to take you with me.
- あなたを一緒に連れていけるかも

a container to group some widgets
いくつかのウィジェットをグループ化するコンテナ

- he's so pretty i might have to take a bite.
- 彼は噛みたいくらいとても可愛い

a container to lay out plasmoids in a grid
name

get forensics to take away the body.
法医学研究所に運べ

it pleased god to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。

he voted to take away the city's
都市からの撤去を 票決しました

what truth? the truth that, at any minute, you might bring a freight train through the wall.
あなたが好きな時に貨物列車を 出せるって

i could try to take away his gift to suppress his memory of his ability.
記憶を消せば 封印はできる

people i owe, they're going to take away my mom's apartment.
母さんのアパートを 取られちまう

she did it to take away from the scratching and the shaking.
消すためにね あんたは・・・

he wants me to take away his powers and make him normal.
俺に力を取り除かせたいんだ

if you are ready... to take away all of the money from fujisawa,
お前が このゲームで 藤沢の持つ ２億全額→

daddy probably figured ian showed up at the funeral to take away his heir.
ダディはイアンが葬儀に現れると考えたんだわ 彼の後継者を奪うために

they can try to take away our liberties, but they cannot destroy our ideas!
自由を奪おうとしても 思想を砕く事は出来ないのだ

and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
あなたがたが知っているとおり、彼は罪をとり除くために現れたのであって、彼にはなんらの罪がない。

they need to take away our rights, spy on ordinary citizens and track every aspect of our lives.
完全支配のためには、反対意見の管理が必要です。 人々の権利を奪い、一般市民を見張り 生活のあらゆる側面を監視しなければなりません。

let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
あなたが敵をにわかに彼らに臨ませられるとき、彼らの家から叫び声が聞えますように。彼らは穴を掘って、わたしを捕えようとし、わなをつくって、わたしの足を捕えようとしたからです。

perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。