Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i need you in my office.
私のオフィスへ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i still need you in my life.
俺達が一緒に いられない理由が分かった
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i held you in my arms.
俺の腕の中だった
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you put a hospital bed in my bedroom?
俺の寝室にそんなもの...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can feel you in my head.
頭に入るな
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cole, i need to see you in my office now.
コール、俺の事務室に。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, my bedroom.
というか私の寝室
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i need you busting my balls.
私にはキミの 肝っ玉が必要なんだ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besides, i need you in there.
そこでは君に居てほしいんだ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- can i see you in my office?
- オフィスに来てもらえるかな?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-i already told you: in my room.
- 言ったでしょ 部屋にいたのよ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i let you in my house, you bas---
家から出て行け この野郎!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will be waiting for you in my room.
私は部屋であなたを待っているでしょう。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am so grateful to have you in my life
私の人生にあなたがいてくれてとても感謝しています
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i need you in singapore as soon as possible.
出来るだけ早く シンガポールに行って
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- why are you in my room?
- ボクの部屋に何の用だ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i need you in the position you're in.
壁を突破らって
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i see you in my dreams, i still love you.
夢にも見る 今でも好きなんだよ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: