Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i no longer have the energy to talk.
口をきく元気もなくなった。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i no longer understand.
私が生きて目にする事は ありません
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i no longer have the blade.
もうブレードは 持っていない
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i no longer require your services.
あなたからの 弁護士サービスは不要です
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you tell someone you no longer want to see them?
もう会いたくないと伝えるには?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i'm no longer sure he wants to be with me.
でも彼の気持ちが 分からなくなった
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i no longer have it, that ended up.
- もういないさ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was sure i no longer liked bryce loski.
もうブライスの事は、好きじゃなくなった
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you come to tell me you no longer want to work with me in the field?
コンビ解消を言いに来たか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hp does not want to receive any user submission that is confidential.
hpは、機密の内容を含むユーザー投稿を受け付けません。
Laatste Update: 2011-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't use it anymore, as i no longer eat.
食事はしないから 使ってない
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"my boyfriend requested i no longer work with derek."
彼氏がデレクの仕事はするなと
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no, i'm leaving because i no longer have an employer.
私はただのメイドですから 帰る準備をしてのよ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i no longer believe we're trying to find out if phillip van der hoff was killed;
僕はもう フィリップ・ヴァン・デル・ホフが 殺されたかどうかを議論しようとは思わない
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you aware that i no longer work for the state department,director?
国務省を辞めている事はご存知ですか?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i knew you would come one day hut surely you must know i no longer have what you seek.
だが、よく聞け。 お前が探すものはもう持ってない。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know the night-night rounds no longer affect the centipede soldiers, but all we want to do is disable them, not kill them.
確かに今までの「ナイト・ナイト・弾」じゃ ムカデ兵士たちに効果ないのは知ってるわ。 でも、彼らを殺すことが目的じゃないの、 抑制し行動不能にするのが目的なのよ。
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i'm not pursuing aurelius because i no longer believe that finding that man is going to help us solve this particular bombing.
僕がアウレリウスを追跡しないのは こいつを見つけても この爆破事件の解決には
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if gellar wants to pour out his wrath, who better to receive it than...
ゲラーの怒りの相手は 他にはいない...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: