Je was op zoek naar: icalendar (Engels - Japans)

icalendar
icalendar

icalendar-file
icalendar ファイル

send as icalendar...
icalendar として送信...

& send as icalendar...
icalendar として送信(s)...

xml-icalendar-file
xml-icalendar ファイル

the icalendar file to open
開く icalendar ファイル

icalendar version 2.0 detected.
icalendar バージョン 2.0 を検出しました。

kplato icalendar export filter
kivio 画像 エクスポートフィルタname

expected icalendar, got unknown format
icalender フォーマットが期待されます@item event is tentative

merge the contents of another icalendar
他の icalendar の内容をマージします

cannot write icalendar file %1. %2
icalendar ファイル %1に書き込めません。%2

specify alarm recurrence using icalendar syntax
icalendar 文法を用いてアラームの繰り返しを指定する

this is a list of all the addresses you have currently selected to receive the icalendar invitation.
icalendar 招待の受取人として現在選択されているすべての連絡先の一覧です。

select this menu entry if you would like to merge the contents of another icalendar into your current calendar.
このメニュー項目は、他の icalendar の内容を現在のカレンダーとマージしたいときに選択します。

select this menu entry if you would like to import the contents of a non-icalendar formatted file into your current calendar.
このメニュー項目は、icalendar フォーマットではないファイルの内容を現在のカレンダーにインポートしたいときに選択します。

microsoft outlook has a number of shortcomings in its implementation of the icalendar standard; this option works around one of them. if you have problems with outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
microsoft outlook の icalendar 規格の実装には多数の欠点があります。このオプションはそれらの一つに対処します。outlook ユーザがあなたの招待を受け取れないという問題がある場合、このオプションを試してみてください。

error storing new task. your changes were not saved. make sure you can edit your icalendar file. also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
新しいタスクの保存エラー。変更は保存されていません。icalendar ファイルを編集できるかどうか確認してください。また、このファイルを使用するすべてのアプリケーションを終了し、 ~/.kde/share/apps/kabc/lock/からその名前に関連するあらゆるロックファイルを削除してください。