Je was op zoek naar: if you are having difficulty logging in, (Engels - Japans)

if you are having difficulty logging in,
ログインできない場合は、

you are having fun?
- 楽しんでる？

i hope you are having fun.
楽しくやっているのでしょう。

if you are.
あなたがいるなら

if you are in the downtown area...
"もしダウン・タウンに..."

not if you are.
君がいなけりゃな

...if you are rich.
...もしお前が 金持ちなら

i am if you are.
あなたと歩むなら

only if you are, milacku.
やる気があるならミラチュコ

"if you are reading this,
『これを読んでいる時』

if you are john, prove it.
もしジョンなら証明して

i hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。

if you are tired, go to bed.
もし疲れているなら、寝なさい。

many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。

work harder if you are to succeed.
成功するつもりならもっと頑張れ。

if you are bad. i am your dad
あなたが悪いなら私はあなたのお父さんです

i wonder if you are truly happy.
あなたは本当に幸せなのかしら。

he wonders if you are afraid of snakes.
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。

bring back our ancestors, if you are truthful.”
もしあなたがた（の言葉）が真実なら，わたしたちの祖先を連れ戻してみなさい。」

if you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。