Je was op zoek naar: impersonal (Engels - Japans)

too impersonal
”ñlŠÔ“i‚·‚¬‚é

cold, impersonal.
冷たくて 個性が感じられなくて

would you prefer impersonal?
だから話したくない？

was iconic, planned... and in some ways, it was impersonal.
何か形式的に見える 感情が入ってない

so we would have found something to indicate a personal attachment, but this murder is cold and impersonal.
何か個人的な恨みが あるはずだよ 殺し方が残虐すぎる

i'm glad you did, but, uh, phone calls are so impersonal, you know what i mean?
だが あー 電話ではあじけない 言ってる事わかるよな？