Je was op zoek naar: in connection with (Engels - Japans)

tell me all you know in connection with this.
これと関連して知っていることはみな話しなさい。

can i ask what this is in connection with?
どういった用件で？

in connection to two homicides.
fbiが彼を狙ってる

*** lost connection with console log ***
*** コンソールログへの接続が失われました ***

dcop connection with kmail failed.
kmail との dcop 接続に失敗しました。

do you have anything to say in connection with this?
これに関連して何か言いたい事はありますか。

you sought connection with her, hmm?
母親との繋がりを 求めてたのに

he made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。

he has no connection with this affair.
彼はこの事件とは関係ない。

i know they're looking at him in connection with hr.
hr関連の調査で 彼の名があるのは確かだ

we need to speak to him in connection with a murder.
殺人との関係について 彼と話がしたい

do any of you have anything to say in connection with this?
これに関連してどなたか発言がありますか。

rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。

"past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。

kamakura is a place noted in connection with the genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。

discordant ventriculoarterial connection with concordant atrioventricular connection
大血管転位

in connection with this i can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。

"i've suspected that connection with another person,
別の人物と心のつながりを持つこと

soil samples taken from your yard in connection with the disappearance of oscar shales.
そうか オスカー・シェールズの行方不明の件で、

i'm interviewing wade crewes in connection with the deaths of david and lyla dawson.
［ドーソン夫妻の死に関連して］ ［ウェイド・クルーズを事情聴取します］